“翡翠近30年来一直处于增长势头，现在股市和楼市都萎靡了，但是自2007年到现在，我们店翡翠的销售额整整提高了一半！”广东省四会市国际玉器城一家名为菩生缘的翡翠专卖店的老板向理财周报记者透露，语气中透着略带兴奋的喜悦。
　　“翡翠进入国内初期不过是各种玉石中的一类，价格很低，但到了乾隆晚期，其身价已经远远超过了其他玉石种类，上涨了过千倍。上世纪七十、八十年代，翡翠曾大幅度上涨达百倍之多，90年代初由于翡翠B货的出现冲击了市场，翡翠成品的价格又出现回落，大约仅相当于80年代最高峰时的三成左右。2003年非典之后，整个艺术品收藏市场出现了爆发性增长，翡翠原料价格更上了一个台阶。”据中国宝玉石协会副秘书长、中国地质博物馆宝玉石专家於晓晋介绍，随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们对首饰的消费正成为继住房、汽车后的又一个消费热点。近20年的时间，我国的珠宝首饰业得到前所未有的发展，产值从1亿发展至近1000亿。2006年与2007年金银珠宝首饰零售额分别增长11.7％和27.5％。翡翠是高档玉石，国际市场上，翡翠价格不断增长，进10年来，年增长率达30％。
　　A货资源匮乏，无法“迎合”市场需求
　　翡翠按其档次，可分A、B、C三等货色，A货是翡翠制品中质量最优的货色，B和C货则次之。“通常，A货的保值增值性最强。”菩生缘翡翠专卖店的老板向理财周报记者说，“我们的货基本上都是从云南进过来的，但是现在高档的翡翠货源越来越少了。”
　　理财周报记者从云南省宝石开发公司了解到，从过去到现在，凡是销往内地及沿海的翡翠成品、半成品、原石，几乎都是由云南转口出去的。近十年来的统计表明，每年出省的原石为70％，成品为20％，宝石或半成品为10％。
　　“古代手工开采，每年仅开采出个位数的极品翡翠原石。现在采用高新设备，一座山半年就夷为平地，但高质地的翡翠依然难觅踪影。”该宝石开发公司工作人员王英向记者介绍，现在国内市场需求很大，缅甸矿区的资源已渐渐枯竭，包括香港等地中高档的收藏级翡翠都开始往内地回流以应对内地市场的火爆局面。
　　而全球只有缅甸出产翡翠，且主要集中在缅甸东北密支那地区长约150公里，宽约30公里范围内。“每一块翡翠的形成，需要极度苛刻的自然条件和至少2亿年的时间。翡翠只能越来越贵。”王英说道。
　　一面，高档翡翠毛料难觅踪影，而另一方面，国内购买翡翠奢侈品作为收藏的人群却与日俱增。据中国宝玉石协会提供的资料显示，虽翡翠产自缅甸，但市场却在中国。从数量上看，90％的翡翠原料被中国内地买家买走，80％的原材料在中国内地加工销售。中国正逐渐成为全球主要的高档翡翠消费市场。
　　翡翠“公盘”，缅甸政府争食
　　据从事了十几年的滇粤线玉石运输生意的商人赵启发说，按正规边境贸易，每一笔买卖都要在严格的税收政策下进行。“中缅双方对翡翠交易都征收重税的。”从缅甸产区入境的玉石有两种方式征税，一种是立即缴纳进口税，税率降低为40％；另一种是首先进入保税库，不用立即缴税，等到成交完之后再缴税金，卖不掉的玉石可以不纳税而带出境去。而无论采取何种方式，玉石的进口成本都极高。

　　赵启发说，这些翡翠原石大多是为了绕开政府对于玉石交易的管制，很多翡翠原石都通过私人关系，长途运送到广州、北京各地交易，这是80年代末90年代初翡翠走私的高发期。
　　当发现通过边境征税根本无法监管交易，流失了大量税收，缅甸政府于1996年决定，准许私人进行翡翠原石交易，堵住了缅甸商人边境走私的通道，翡翠交易大多数回到缅甸本地进行。对翡翠交易通过“公盘”（拍卖）形式进行，一方面增加收入，另一方面监控交易。
　　翡翠“公盘”交易政策的出台让边境廉价的走私货源断了卖方市场，而公盘通常的价格远远高于走私的货源价，则不断推动翡翠走向高位。
　　“特别明显的是，几乎从2000年开始，一些商家原来的存货已经耗尽，所有的翡翠货源都要通过缅甸政府的“公盘”才能获得，另一方面，由于翡翠的销售周期较长，因而，翡翠公盘真正影响翡翠市场价格是从2001年以后开始的，这也是为何翡翠近些年涨得特别快的原因。”云南瑞丽翡翠王朝董事长杨牧仁对理财周报记者分析。