| 新闻解读
这一标准规定了天然的未镶嵌磨制抛光翡翠的分级规则。规定翡翠的术语和定义，主要的硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石组成的，具有工艺价值的矿物集合体，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。摩氏硬度6.5至7，密度3.34克／立方厘米，折射率1.666至1.680(±0.008)，点测1.65至1.67，翡翠的颜色分无色、绿色、紫色和红-黄色。翡翠分级从颜色(colour)、透明度(transparence)、质地(texture)、净度(clarity)四个方面进行级别划分，并对其工艺(atts and crafts)进行评价。不同颜色的翡翠分级，都要按此划分和评价。
翡翠的颜色分级采用比色法，在规定环境下对翡翠的颜色进行级别划分。其色调是表示翡翠红、黄、绿、蓝、紫等颜色特性；明度是指翡翠颜色的明暗程度；彩度为翡翠颜色的浓淡程度。翡翠分级的照明光源，规定色温4500k至5500k，显色指标不低于90、透明度分级采用比对法，在规定的环境下，对翡翠的透明度进行级别划分，透明度乃翡翠对可见光的透明程度；透过率指光线透射翡翠时，透射光通量与入射光通量之比；单位透过率是单位厚度(1毫米)的翡翠对可见光的透过率。
关于质地分级，是在规定环境下对翡翠的质地进行质地划分。质地是指组成翡翠的矿物颗粒大小、形状、均匀度及颗粒间相互关系等因素的综合特征，关于净度分级，是在规定环境下对翡翠的净度进行级别划分。净度是翡翠内、外部特征对其美观和耐久性的影响程度。翡翠的内部特征包含在或延伸至翡翠内部的天然内含物和缺陷；翡翠的外部特征是存在于翡翠外表的天然内含物和缺陷。关于工艺评价，是对翡翠制品的材料应用设计及加工工艺进行评价。
《翡翠分级》国家标准(草案)根据无色翡翠透明度的差异，将其划分为五个透明度级别，由高到低依次为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)、微透明(T4)、不透明(T5)；根据无色翡翠的质地差异也分五个质地级别，分别是极细(Te1)、细(Te2)、较细(Te3)、较粗(Te4)、粗(Te5)；根据无色翡翠净度的差异，将其划分为五个净度级别，即极净(C1)、纯净(C2)、较纯净(C3)、尚纯净(C4)、不纯净(C5)。
关于绿色翡翠分级，按其颜色的色调、彩度、明度的差异，进行级别划分。色调类别分为绿、绿(微黄)、绿(微蓝)三类；彩度级别分为极浓(ch1)、浓(ch2)、较浓(ch3)、较淡(ch4)、淡(ch5)五类；明度级别分为明亮(V1)、较明亮(V2)、较暗(V3)、暗(V4)四类；透明度级别分为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)、微透明～不透明(T4)四类。绿色翡翠的质地、净度分级参照无色翡翠。紫色及红-黄色翡翠分级，参照绿色翡翠。
这一标准对分级的环境要求、人员要求；对翡翠不均匀性和颜色、透明度、质地不均匀性的评价，对翡翠工艺评价、材料应用、加工工艺设计总体要求和翡翠的质量(包括质量的单位、质量的称量)、翡翠分级证书等，都作了具体而又明确的规定。 |
