刘品道说：“我们的客户主要是来自香港和广东的零售商，他们以前在我们这里购买大量翡翠产品。最近他们抱怨说金融危机影响翡翠成品销路，因此将减少采购。”

    另一家在曼德勒市玉石店的老板赵女士说：“我现在不清楚翡翠价格到底下降多少。下月8日将在仰光召开拍卖会，将有来自大陆、香港和台湾的客商前往，估计规模不如以往的4000人，但不管有多少人参会，到时价格就会明朗了。”她介绍，她已经把预期降了两成，如果买家还要降价，她就不卖了。

    ■华人垄断玉石行业

    据了解，近50年，玉石行业是缅甸华人的主要谋生手段，目前大约有数十万缅甸华人从业者，华人几乎垄断了从开采、加工、销售的整个产业链。难怪每次在仰光的玉石拍卖会上，汉语是那里的主要语言。翡翠价格下跌影响到从业华人的生活状态。一些华商已经开始想法应对。

    刘品道说：“中国买家减少采购，我们做加工的也要减少采购翡翠毛料。”

    赵女士在缅甸山区有自己的玉石矿，如果翡翠销量不佳，她就准备裁下一成的采矿工人。她介绍：“现在很多矿主都在裁员，也有一些华商正在关闭零售店面以节省成本。如果价格不理想，翡翠资源又这么有限，保住现有资源过一段再开采，相信到时候可以卖个好价钱。”

    她说：“玉石行业经历了5年的好日子，翡翠价格从2003年开始都在上涨，我们都赚了些钱，既然现在没什么生意，就打算捂住手中的翡翠度过这段生意难做的日子。”

文章来源：北京青年报