图注：乾隆晚年，即十八世纪末，云南到缅甸的山区逐渐大量开采翡翠玉矿。这种在宫中称为“云南绿玉”的新种玉料，很快博得后妃们的喜爱，翠玉白菜就是十九世纪的作品。
工匠利用玉料原来的色泽分布设计成型，琢磨成白色的菜帮、绿色的菜叶，菜叶上还伏着一只较大的螽斯（纺织娘）和一只较小的蝗虫。螽斯和蝗虫都是繁殖力旺盛的昆虫，白菜又兼备青、白二种颜色，所以这棵翠玉白菜的整体设计蕴含了“清清白白”、“多子多孙”的内涵，正是父母对出嫁女儿的期盼。由于它原属永和宫中的陈设，一般推估是该宫主人瑾妃的嫁妆。
翠玉白菜通体高18.7公分，宽9.1公分，厚约5.07公分，晶莹可爱。 |
